1
00:00:08,876 --> 00:00:11,300
චිත්‍රපටයේ චරිත සහ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධය.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,094
පුද්ගලයන් හෝ සිදුවීම් සමග සමානකම් අහඹු වේ.

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,984
කාර්යාංශය

4
00:00:25,684 --> 00:00:26,496
ඉන්න.

5
00:00:30,093 --> 00:00:30,946
ඉන්න.

6
00:00:32,244 --> 00:00:33,002
ඔව්?

7
00:00:39,994 --> 00:00:40,787
ඔව්.

8
00:00:42,147 --> 00:00:42,887
ඔව්.

9
00:00:45,271 --> 00:00:46,608
ඉන්න.

10
00:00:48,508 --> 00:00:50,962
ඔබට මා බලා සිටීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

11
00:00:51,268 --> 00:00:51,966
හරි හරී.

12
00:00:54,126 --> 00:00:54,866
හරි හරී.

13
00:00:56,956 --> 00:00:58,578
ඔබට JJA අධීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යද?

14
00:00:58,937 --> 00:01:00,013
ඔහුව අධීක්ෂණය කරන්න?

15
00:01:01,856 --> 00:01:03,022
ඔව්! ඔව්!

16
00:01:05,836 --> 00:01:07,637
ඔබ ඇත්තටම මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ නැහැ.

17
00:01:16,854 --> 00:01:18,238
එහෙනම් JJA...

18
00:01:19,179 --> 00:01:20,184
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

19
00:01:21,925 --> 00:01:23,384
එය නියෝගයක් නම්, සතුටුයි.

20
00:01:29,265 --> 00:01:30,546
කොහොම කියන්නද...

21
00:01:31,231 --> 00:01:32,843
මම එක වෙලාවක හිතුවා මම රුසියානුවන්ට කතා කරනවා කියලා.

22
00:01:36,398 --> 00:01:39,984
රුසියානුවන් සමඟ සම්බන්ධ වූ සියල්ලන් සමඟ ඔහුට න්‍යාය පත්‍රයක් තිබුණි.

23
00:01:41,434 --> 00:01:44,650
ඔහු රුසියානු මනෝ විද්‍යාඥයෙකු වන මගේ මිතුරෙකු සමඟ කතා කිරීමට පවා ගියේය.

24
00:01:45,387 --> 00:01:46,355
ඉතින්?

25
00:01:46,796 --> 00:01:47,799
එය සංකීර්ණයි.

26
00:01:50,450 --> 00:01:52,363
කාන්දුවීම් රුසියානුවන්ගෙන් පැමිණි බව ඔහු සොයා ගත්තේය.

27
00:01:53,875 --> 00:01:54,556
ඉතින්?

28
00:01:57,609 --> 00:01:58,748
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

29
00:02:00,339 --> 00:02:01,402
එය හොඳයි.

30
00:02:01,971 --> 00:02:03,586
ඔහු සීමාවන් තුළ විකාර සහගත බව.

31
00:02:04,521 --> 00:02:06,197
තවද එය සේවාවට හානියක් නොවන බව.

32
00:02:08,139 --> 00:02:11,090
පේස්මේකර් හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි අපි කල්පනා කරමින් සිටිමු.

33
00:03:15,875 --> 00:03:17,511
ඔයා එන්නෙ නැද්ද හලෝ?

34
00:03:19,220 --> 00:03:20,340
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

35
00:03:21,494 --> 00:03:22,516
ඔබ හොඳින් ගමන් කළාද?

36
00:03:23,794 --> 00:03:25,452
මම දන්නේ නැහැ, මම මහන්සියි.

37
00:03:26,524 --> 00:03:27,928
අද හවස ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

38
00:03:28,719 --> 00:03:29,438
ඔව්.

39
00:03:30,993 --> 00:03:32,231
ඔබ මෙම කාමරය සුරක්ෂිත කළාද?

40
00:03:32,407 --> 00:03:33,251
ඔව්.

41
00:03:33,973 --> 00:03:35,389
එය දැන් ඔබට භාරයි.

42
00:03:37,806 --> 00:03:39,089
පැය 20 යි.

43
00:03:39,676 --> 00:03:40,884
ගොඩක් නෙවෙයි.

44
00:03:43,757 --> 00:03:44,781
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

45
00:03:53,560 --> 00:03:55,640
ආයුබෝවන්. ඇලන් විගන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

46
00:03:56,320 --> 00:03:57,720
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

47
00:03:59,440 --> 00:04:00,200
ඇතුලට එන්න.

48
00:04:03,240 --> 00:04:06,080
ඊළඟ වතාවේ ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න පුළුවන්.

49
00:04:06,720 --> 00:04:08,040
මෙහෙට වඩා ලස්සනයි.

50
00:04:08,600 --> 00:04:09,440
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

51
00:04:10,000 --> 00:04:11,160
ඉඳ ගන්න.

52
00:04:16,840 --> 00:04:19,040
මම ඔබව මගේ පවුලට හඳුන්වා දෙන්නම්.

53
00:04:19,960 --> 00:04:21,000
සහ මගේ ලේලිය.

54
00:04:21,840 --> 00:04:23,360
ඇත්තටම එයා මගේ දුව වගේ.

55
00:04:24,440 --> 00:04:26,120
ඇය නගරයේ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

56
00:04:28,080 --> 00:04:30,160
ඇය ප්‍රංශ ජාතිකයෙකු හා විවාහ වෙනවාට මම කැමතියි.

57
00:04:31,280 --> 00:04:32,120
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

58
00:04:33,480 --> 00:04:34,080
නැත.

59
00:04:34,960 --> 00:04:36,360
එවිට, දෙවියන් කැමති.

60
00:04:37,560 --> 00:04:39,520
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ සීනායි වෙත ගොස් තිබේද?

61
00:04:41,480 --> 00:04:42,080
නැත.

62
00:04:43,560 --> 00:04:46,400
රතු පාෂාණවලින් කැටයම් කරන ලද කැනියන්,

63
00:04:47,040 --> 00:04:48,440
වැලි නිම්න,

64
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
සිවා ක්ෂේම භූමිය, ඒ සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි.

65
00:04:55,080 --> 00:04:56,400
සිවා ලිබියාවට ආසන්නයි.

66
00:04:57,480 --> 00:04:58,360
සීනායි වල නොවේ.

67
00:04:59,960 --> 00:05:02,920
ඔබ ඇත්තටම හිතනවද ඔවුන් ප්‍රදේශය ගැන කිසිවක් නොදන්නා කෙනෙකු එවයි කියා?

68
00:05:12,040 --> 00:05:15,360
අපි එක්ව සීනයි වෙත නැවත සන්සුන් භාවය ගෙන එන්නෙමු.

69
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

70
00:05:19,400 --> 00:05:20,400
ඇයි දන්නවද?

71
00:05:24,040 --> 00:05:26,760
මොකද පෙන ගොඩක් තියෙනවා ඒක හොඳ පෙර නිමිත්තක්.

72
00:05:27,960 --> 00:05:29,480
වාසනාව හා වාසනාව පිළිබඳ ලකුණක්.

73
00:05:30,120 --> 00:05:31,080
ඔයා දක්ෂයි.

74
00:05:36,000 --> 00:05:36,760
අපි පටන් ගමුද?

75
00:05:37,480 --> 00:05:38,160
ඉදිරියට යන්න.

76
00:05:50,290 --> 00:05:53,310
Savage Rascal Target XP

77
00:06:25,430 --> 00:06:27,300
- ස්වේටා:ඔයා ගැහෙනවාද? - සමාවෙන්න.

78
00:06:27,400 --> 00:06:30,400
ඔයා මට බනිනවද?

79
00:06:34,320 --> 00:06:35,160
පැහැදිලි කරන්න.

80
00:06:37,280 --> 00:06:40,280
අපට බර්ලිනයේ අන්තර්ජාලය ඇනහිටීමේ ගැටලුවක් තිබේ,

81
00:06:40,610 --> 00:06:43,980
JUSOS මූලස්ථානය පිහිටා ඇති ප්රදේශය.

82
00:06:44,280 --> 00:06:45,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එය දන්නේ නැත.

83
00:06:45,680 --> 00:06:48,280
නමුත් ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර ජාලය අන්තර්ජාලය හරහා යනවා.

84
00:06:49,000 --> 00:06:51,790
එය අපගේ සේවාදායකයට බාධා කිරීම සඳහා අපි දිවා තදබදය ඉවත් කළ නිසා ය.

85
00:06:53,120 --> 00:06:55,920
ඉතින් ඔවුන් එකිනෙකාට පණිවිඩයක් යවන විට එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

86
00:06:56,960 --> 00:06:58,360
ඔවුන් එය අමුතු දෙයක් ලෙස සිතනු ඇත.

87
00:06:58,560 --> 00:07:00,200
ඔවුන්ගේ තොරතුරු තාක්ෂණ කළමනාකරු අමතන්න.

88
00:07:00,800 --> 00:07:04,100
අපි ඒවා ක්ලෝන කරන බව ඔවුන්ට දැනගත හැකි අවදානමක් ඇත.

89
00:07:05,040 --> 00:07:05,640
ඉතින්?

90
00:07:07,600 --> 00:07:08,840
එබැවින් අපි B සැලැස්ම ආරම්භ කරමු.

91
00:07:12,800 --> 00:07:14,841
ප්රංශ භාෂාවෙන් අපි මෙසේ කියමු.

92
00:07:15,711 --> 00:07:17,041
"අපි මාළු දියේ ගිල්වන්නෙමු".

93
00:07:18,472 --> 00:07:22,305
JUSOS වෙත එල්ල වූ දැවැන්ත ප්‍රහාරය වසං කිරීමට ඔවුන් යුරෝපීය ඉලක්ක 8කට පහර දෙනු ඇත.

94
00:07:22,405 --> 00:07:23,205
JUSOS?

95
00:07:23,305 --> 00:07:26,999
ජර්මනියේ සමාජවාදී ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂයේ තරුණ අංශය.

96
00:07:27,299 --> 00:07:28,299
හරි හරී.

97
00:07:29,010 --> 00:07:32,560
ඔරේන්ජ් පෝලන්තය, ස්පාඤ්ඤයේ පාපන්දු සම්මේලනය, RAI3,

98
00:07:32,913 --> 00:07:35,569
මෙම සියලු ඉලක්ක විශාල ප්රහාරයකට ලක් වනු ඇත.

99
00:07:36,143 --> 00:07:38,395
නමුත් JUSOS අන්තර්ජාලයේ නොමැති නම්, ඔවුන් පහර දෙන්නේ කෙසේද?

100
00:07:38,607 --> 00:07:39,622
ද්වේෂසහගත තර්කනය හරහා

101
00:07:39,807 --> 00:07:42,418
සේවාදායකය ක්‍රියා විරහිත නම් නිශ්චිත වේලාවකට පසුව සක්‍රිය වේ.

102
00:07:43,715 --> 00:07:47,393
JUSOS හි සිටින අය, අනෙක් අය මෙන්, ඔවුන්ගේ දත්ත සුරැකීමට සැලකිලිමත් වනු ඇත.

103
00:07:47,493 --> 00:07:49,893
ඔවුන් ක්ලෝනීකරණ ප්‍රහාරයකට ගොදුරු වූ බව ඔවුන්ට වැටහෙන්නේ නැත.

104
00:07:50,175 --> 00:07:51,295
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:07:51,495 --> 00:07:54,061
එය බිට්කොයින් සඳහා සම්භාව්‍ය ransomware එකක් බව.

106
00:07:54,728 --> 00:07:58,771
JUSOS ක්ලෝන කිරීම මගින් රුසියානුවන්ට සෑම දෙයකටම ප්‍රවේශය ලැබේ.

107
00:07:59,132 --> 00:08:01,491
සියල්ලටම වඩා, ඔවුන්ට ඔවුන් ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය.

108
00:08:02,812 --> 00:08:05,491
සිදු වූ දේ JUSOS තේරුම් ගැනීමේ අවදානමක් නැද්ද?

109
00:08:06,231 --> 00:08:09,393
මිනිත්තු කිහිපයකින් මෙරිංගු රසකැවිලි 50 ක් ගිල දමන්නාක් මෙනි.

110
00:08:10,163 --> 00:08:13,482
බඩ රිදෙනවා නම් වයිරස් එකක් කියන්න බෑ.

111
00:08:16,200 --> 00:08:17,120
ලස්සන කතාව.

112
00:08:18,600 --> 00:08:19,400
යමු එහෙනම්.

113
00:08:22,360 --> 00:08:22,960
අපි දියත් කරමු.

114
00:08:31,040 --> 00:08:31,800
හෙලෝ, වේරා.

115
00:08:32,880 --> 00:08:34,500
මට ඔබේ ජංගම දුරකථන සියල්ල අවශ්‍යයි

116
00:08:34,600 --> 00:08:36,700
ප්‍රවේශ මුරපද අබල කර ඇත.

117
00:08:39,360 --> 00:08:40,720
මම ඇත්තටම මාව සාධාරණීකරණය කළ යුතුද?

118
00:08:43,160 --> 00:08:44,120
සියලුම දුරකථන ලබා ගන්න.

119
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
හෙට උදේ ඒක පත්තරේ.

120
00:09:04,743 --> 00:09:05,485
හ්ම්.

121
00:09:57,080 --> 00:09:57,800
එය ආරම්භ වී ඇත.

122
00:10:02,120 --> 00:10:04,992
පරීක්ෂා කළ සෑම පරිගණකයක්ම රතු පැහැයට හැරේ.

123
00:10:09,759 --> 00:10:12,842
බෙල්ජියම, Saint Luc රෝහල

124
00:10:31,853 --> 00:10:32,638
ඔව්?

125
00:10:33,526 --> 00:10:36,691
සමාවෙන්න, කරුණාකර ඔබට විනාඩි 2 කින් පැමිණිය හැකිද?

126
00:10:36,930 --> 00:10:38,037
එය හදිසිද?

127
00:10:38,291 --> 00:10:39,139
ඔව් එය තමයි.

128
00:10:40,225 --> 00:10:41,168
හරි හරී.

129
00:10:41,328 --> 00:10:42,084
මම එන්නම්.

130
00:10:42,409 --> 00:10:43,140
ස්තුතියි.

131
00:10:45,697 --> 00:10:47,469
එතන ක්ලික් කලාම ඒකම තමයි.

132
00:10:53,721 --> 00:10:55,402
දේශීය වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

133
00:10:55,735 --> 00:10:56,521
කොහෙද?

134
00:11:06,200 --> 00:11:08,400
ඔබ හැක් කර ඇත!

135
00:11:11,880 --> 00:11:14,120
Molly මවුලය ඔබේ සියලු දත්ත කෑවා.

136
00:11:14,220 --> 00:11:16,320
ඇය ගැන අවබෝධයෙන් කතා කළ හැක්කේ අපට පමණි.

137
00:11:19,050 --> 00:11:19,790
දිගටම කරගෙන යන්න

138
00:11:19,880 --> 00:11:23,160
ඔබට ඔබගේ දත්ත නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ කළ යුතු දේ මෙන්න...

139
00:11:24,780 --> 00:11:27,040
පහත ලිපිනයට බිට්කොයින් 50ක් යවන්න: 4MR7F458FRDT4K5G69RDM9856EZRTLL45G3

140
00:11:28,174 --> 00:11:30,132
බිට්කොයින් 50 ක්. ඒ කියන්නේ කොච්චර දෙයක්ද?

141
00:11:34,223 --> 00:11:35,699
යුරෝ 233,000.

142
00:11:42,695 --> 00:11:46,711
මෙහි සෑම දෙයක්ම අත්‍යවශ්‍ය වේ, අපි පේනු ඉවත් කළහොත් එය මෙම සංවිධානයේ සම්පූර්ණ අවුල් සහගත වනු ඇත.

143
00:11:46,911 --> 00:11:47,586
මම දන්නවා.

144
00:11:48,511 --> 00:11:50,664
කොම්පියුටර් ගලවන්න ගත්තොත් ඉස්පිරිතාලෙ වහන්න වෙනවා.

145
00:11:52,294 --> 00:11:53,763
රෝගීන් හරවා යවන්න.

146
00:11:54,063 --> 00:11:54,958
ඔව්.

147
00:11:58,007 --> 00:11:59,390
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මෙයද?

148
00:12:00,996 --> 00:12:02,355
ඔව්.

149
00:12:05,441 --> 00:12:08,240
මාතෘ හදිසි පරිගණකවලට බලපෑම් ඇති වේ.

150
00:12:10,540 --> 00:12:14,900
කයිරෝ

151
00:12:43,600 --> 00:12:44,760
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමතියි.

152
00:12:48,360 --> 00:12:49,760
මම හිතන්නේ ඇය හැමෝටම කැමතියි.

153
00:12:52,600 --> 00:12:53,280
සමහරවිට.

154
00:12:55,040 --> 00:12:56,080
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

155
00:12:57,200 --> 00:12:57,800
නැත.

156
00:12:58,300 --> 00:13:01,100
මම දුම්රිය යන්ත්‍රෝපකරණ සමාගමක සේවය කරනවා.

157
00:13:01,680 --> 00:13:02,800
දුම්රිය එන්ජින්?

158
00:13:04,560 --> 00:13:05,280
හැම දෙයක්ම.

159
00:13:05,840 --> 00:13:07,560
භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරන්නන්, J pickers...

160
00:13:08,560 --> 00:13:09,920
නමුත් මම ඔවුන් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

161
00:13:10,480 --> 00:13:12,440
මම නීතිමය පැත්ත ගැන විතරයි බලාගන්නේ.

162
00:13:13,960 --> 00:13:15,360
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයද?

163
00:13:16,200 --> 00:13:16,800
නැත.

164
00:13:19,400 --> 00:13:20,760
සහ ඔබ, ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ?

165
00:13:21,000 --> 00:13:21,840
ඔව්...ආ...

166
00:13:23,040 --> 00:13:23,840
ආරක්ෂාව.

167
00:13:26,600 --> 00:13:28,040
ඔබේ ලොක්කා හොඳ කෙනෙක්ද?

168
00:13:28,760 --> 00:13:29,640
එය කාන්තාවක්.

169
00:13:31,040 --> 00:13:31,840
ඇය හොඳද?

170
00:13:33,150 --> 00:13:33,890
ඔව්.

171
00:13:34,120 --> 00:13:35,840
නමුත් කාන්තාවක් භාරව සිටීම අමුතුයි

172
00:13:36,040 --> 00:13:37,600
විශේෂයෙන් ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන්.

173
00:13:41,080 --> 00:13:42,120
ඔබ තවත් එකකට කැමතිද?

174
00:13:43,120 --> 00:13:43,960
හ්ම්. ස්තුතියි.

175
00:13:46,120 --> 00:13:48,120
ලොකු ඔටුවව තද කරන්න.

176
00:14:02,120 --> 00:14:03,160
කරුණාකර ගුවන් තොටුපළට.

177
00:14:41,122 --> 00:14:43,364
"ලොකු ඔටුව"

178
00:14:49,318 --> 00:14:50,188
ජීන් ජැක්?

179
00:14:51,979 --> 00:14:53,614
පැටියෝ, වෙලාව උදේ 9.00 පහුවෙලා.

180
00:15:17,951 --> 00:15:18,799
ඔයා හොඳින්ද?

181
00:15:20,491 --> 00:15:21,295
ඔව්.

182
00:15:21,595 --> 00:15:22,668
සිදුවුයේ කුමක් ද?

183
00:15:24,625 --> 00:15:25,393
කිසිවක් නැත.

184
00:15:28,247 --> 00:15:29,180
මම යනවා. 

185
00:15:31,956 --> 00:15:33,032
සුබ දවසක් වේවා.

186
00:15:49,802 --> 00:15:52,262
මොස්කව්, 1994

187
00:15:52,496 --> 00:15:55,465
ලෞකික පෞද්ගලීකරණයට පෙර පෞද්ගලීකරණය. තව දින 46යි.

188
00:15:57,720 --> 00:15:58,800
රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ රජය යටතේ විශේෂිත රාජ්ය ආයතනය

189
00:15:58,890 --> 00:16:01,620
රුසියානු ෆෙඩරල් දේපල අරමුදල

190
00:16:06,120 --> 00:16:08,120
RTS සමාගමේ යෝජනාව:

191
00:16:08,280 --> 00:16:10,480
$975,000,

192
00:16:13,200 --> 00:16:14,520
මේ ඔබේ පළමු වෙන්දේසියද?

193
00:16:14,720 --> 00:16:15,360
නැත.

194
00:16:15,720 --> 00:16:17,600
මම කර්මාන්ත ශාලාවක අලෙවියකට සහභාගි වුණා

195
00:16:17,800 --> 00:16:19,960
රබර් සපත්තු,

196
00:16:20,200 --> 00:16:21,360
දින 15කට පෙර.

197
00:16:21,960 --> 00:16:22,920
ඒ කසාන්හිද?

198
00:16:23,200 --> 00:16:23,740
ඔව්.

199
00:16:24,760 --> 00:16:27,360
එය වාසිලීව් ජයග්රහණය කරන බව සහතික විය.

200
00:16:28,640 --> 00:16:29,940
ඔහු කොමියුනිස්ට් අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි

201
00:16:30,060 --> 00:16:32,560
රට පුරා ට්‍රැක්ටර් කර්මාන්තශාලා මිලදී ගන්නා.

202
00:16:32,720 --> 00:16:33,880
සමාගම RS-Svyaz

203
00:16:34,080 --> 00:16:36,760
$980,000 පිරිනමයි,

204
00:16:38,880 --> 00:16:41,600
ඊළඟ රාජ්‍ය විකුණුම් ලැයිස්තුව මෙන්න.

205
00:16:45,560 --> 00:16:47,460
බලන්න, ඔවුන් සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් කරයි.

206
00:16:48,920 --> 00:16:50,080
ඇලුමිනියම්?

207
00:16:50,640 --> 00:16:52,440
ඔබ අමුද්‍රව්‍යවලට පහර දෙනවාද?

208
00:16:56,960 --> 00:16:58,200
ප්‍රමාද වැඩි නොවේ නම්,

209
00:16:58,400 --> 00:17:01,560
මගේ සහෝදරිය ඇගේ ඩිප්ලෝමාව එකතු කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය

210
00:17:02,560 --> 00:17:04,280
සෝබෝන් සඳහා ඇයගේ අයදුම්පතට.

211
00:17:06,180 --> 00:17:07,180
ඒ වගේම මේක...

212
00:17:07,800 --> 00:17:09,040
ඇගේ යාවත්කාලීන කළ ජීව දත්ත පත්‍රය.

213
00:17:09,130 --> 00:17:09,870
ඔව්.

214
00:17:10,870 --> 00:17:11,870
ආදරණීයයි.

215
00:17:12,800 --> 00:17:13,440
ඉතා හොඳයි.

216
00:17:17,120 --> 00:17:18,620
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

217
00:17:19,640 --> 00:17:21,840
මම දන්නේ නැහැ. ඒක බලාගන්නේ මම නෙවෙයි.

218
00:17:22,280 --> 00:17:23,960
ඔබ අතරමැදියා පමණක්ද?

219
00:17:25,040 --> 00:17:27,240
අපි ඒකට කියන්නේ "සම්බන්ධතා නියෝජිතයා" කියලා.

220
00:17:27,440 --> 00:17:30,040
Smart-Telecom සමාගමෙන් පිරිනැමීම:

221
00:17:30,280 --> 00:17:31,680
ඩොලර් මිලියන 1.

222
00:17:34,520 --> 00:17:35,880
ඒ විදියට මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්.

223
00:17:36,240 --> 00:17:38,120
මට වැදගත් කෙනෙක් අතහරින්න බෑ.

224
00:17:39,080 --> 00:17:41,120
ඔයාට මාව අතහරින්න පුළුවන්.

225
00:17:41,720 --> 00:17:42,560
මම කිසිවක් නොවේ.

226
00:17:42,740 --> 00:17:43,600
සමූහය NLK

227
00:17:43,960 --> 00:17:45,680
25% වෙන්දේසියෙන් ජය ගනී

228
00:17:45,880 --> 00:17:49,680
M-Telecom සමාගමේ තවත්

229
00:17:49,880 --> 00:17:54,360
$1,100,000 සඳහා,

230
00:17:55,160 --> 00:17:57,160
සුභ පැතුම්.

231
00:18:12,720 --> 00:18:13,800
බෑගය ගලවන්න.

232
00:18:18,061 --> 00:18:18,805
ආයුබෝවන්.

233
00:18:19,850 --> 00:18:20,593
ජීන්-ජැක්.

234
00:18:22,880 --> 00:18:25,200
Karlov, Mikhail Dimitrievich.

235
00:18:26,160 --> 00:18:26,920
FSB.

236
00:18:37,160 --> 00:18:38,660
අපි මාස ගාණක් තිස්සේ ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

237
00:18:38,840 --> 00:18:41,600
ඔබ DGSE සඳහා වැඩ කරන බව අපි දනිමු.

238
00:18:44,160 --> 00:18:44,900
ඔබ උදව් කරන්න.

239
00:18:44,990 --> 00:18:48,000
ඔබ පණිවිඩ යවන්න. ඔබ ගොනු නැවත ලබාගන්න.

240
00:18:48,280 --> 00:18:50,200
බැංකුකරුවෙකු ලෙස මගේ වැඩ සඳහා.

241
00:18:53,040 --> 00:18:55,160
ඔබ රුසියාවට පැමිණියේ, ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ, වයස අවුරුදු 11 දී,

242
00:18:55,360 --> 00:18:57,000
ඔයාගේ මල්ලි ඉපදුනේ මෙහේ.

243
00:18:57,200 --> 00:18:58,960
ඔබ රුසියානු පාසලකට ගියා.

244
00:18:59,280 --> 00:19:00,760
ඔබ MGIMO හි ඉගෙනුම ලැබුවා.

245
00:19:01,120 --> 00:19:02,120
නීති විද්‍යාලයේ.

246
00:19:02,320 --> 00:19:04,480
එහිදී ඔබට ව්ලැඩිමීර් පොටනින් හමුවිය.

247
00:19:04,680 --> 00:19:08,360
ඔහු ඔබව ඔහුගේ සමාගමක සීමාවාසික පුහුණුවකට රැගෙන ගියේය.

248
00:19:10,680 --> 00:19:13,240
රුසියානු සම්භවයක් ඇති ප්රංශ.

249
00:19:13,920 --> 00:19:15,160
ඔබට බොහෝ වාසනාව ඇත

250
00:19:15,960 --> 00:19:17,440
මොකද එකපාරටම ඔයා මට උනන්දුයි.

251
00:19:18,280 --> 00:19:19,720
මට තේරෙන්නේ නෑ.

252
00:19:21,400 --> 00:19:22,040
කමක් නැහැ.

253
00:19:24,480 --> 00:19:25,840
ඉතින් අපිට වැරදුනා.

254
00:19:27,400 --> 00:19:29,100
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

255
00:19:30,400 --> 00:19:31,160
ඉතින් කුමක් ද?

256
00:19:31,960 --> 00:19:34,040
අපි තාමත් ඔයාව හිරේ දානවා.

257
00:19:34,640 --> 00:19:35,760
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

258
00:19:36,040 --> 00:19:38,440
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

259
00:19:39,680 --> 00:19:43,280
නමුත් අපි වරදවා වටහා නොගත්තොත්,

260
00:19:44,000 --> 00:19:46,040
ඔබට අපැහැදිලි අවස්ථාවක් තිබේ

261
00:19:46,180 --> 00:19:49,220
ස්කර්වි රෝගයෙන් මිය යාමට නොවේ.

262
00:19:49,320 --> 00:19:51,640
ඒ නිසා මට සවන් දෙන්න.

263
00:19:52,280 --> 00:19:54,120
ඒ වගේම මම කියන දේ කරන්න.

264
00:19:55,160 --> 00:19:56,800
ඔබ ඔබේ මෙහෙවර දිගටම කරගෙන යන්න.

265
00:19:57,320 --> 00:19:59,120
ඒත් ඔයා අපිට හැමදේම කියනවා.

266
00:20:00,280 --> 00:20:02,480
මම ඔබට උනන්දු වන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ.

267
00:20:02,680 --> 00:20:05,760
මම සහායකයාගේ සහයකයාගේ සහකාරයා වෙමි...මට කිසිවකට ප්‍රවේශය නැත.

268
00:20:06,280 --> 00:20:07,000
හරි හරී.

269
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
අපි වෙනත් ආකාරයකින් කරන්නෙමු.

270
00:20:15,880 --> 00:20:17,780
ඒක තියෙන්නේ අල්ලපු කාමරේ.

271
00:20:21,560 --> 00:20:24,960
ඔබ DGSE සඳහා වැඩ කරන බව ඔබේ පියා පිළිගැනීමට කැමති නැත.

272
00:20:25,160 --> 00:20:27,400
ඒ නිසා අපි ඔහුට ටිකක් බනිමු.

273
00:20:31,880 --> 00:20:33,200
කොටළු ප්රධාන පවුල.

274
00:20:34,720 --> 00:20:35,320
හොඳයි.

275
00:20:35,960 --> 00:20:37,360
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ තාත්තා

276
00:20:38,280 --> 00:20:40,720
ගල් මෙට්ටයට ආදරෙයි.

277
00:20:41,920 --> 00:20:42,680
සහ එහි ...

278
00:20:43,560 --> 00:20:44,360
ඔබේ සහෝදරයා.

279
00:20:45,280 --> 00:20:46,120
ඔහු දැනුවත්ද?

280
00:20:49,600 --> 00:20:51,160
ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ කරනවාද?

281
00:20:51,250 --> 00:20:51,990
නැහැ!

282
00:20:53,520 --> 00:20:54,760
ඔහු ඔබට උදව් කරනවාද?

283
00:20:54,960 --> 00:20:57,120
ඔහුව තනි කරන්න, ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

284
00:20:57,320 --> 00:20:59,220
රසවත්! ඒකට කාටවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.

285
00:20:59,480 --> 00:21:00,760
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 යි!

286
00:21:37,760 --> 00:21:39,660
මූලාශ්‍රයක් සහිත සෑම රැස්වීමකදීම,

287
00:21:40,760 --> 00:21:43,120
ඔබ මට Matryoshka එකක් දමනු ඇත

288
00:21:44,200 --> 00:21:45,880
මම ඔබට දෙන්න යන ලිපිනයේ.

289
00:21:46,800 --> 00:21:49,160
මම ඔහුට චෝදනා කරන්නේ නම්,

290
00:21:50,880 --> 00:21:53,040
අපි ඊළඟ Matryoshka වෙත යමු.

291
00:21:57,000 --> 00:21:57,920
දක්වා...

292
00:21:58,360 --> 00:21:59,160
කෙනඩි.

293
00:22:00,160 --> 00:22:01,320
අන්තිම Matryoshka.

294
00:22:03,240 --> 00:22:04,200
ඊට පස්සේ

295
00:22:06,320 --> 00:22:07,720
මම ඔබව තනි කරන්නම්.

296
00:22:09,480 --> 00:22:11,440
මට නම්, ගොනු, අවශ්‍යයි

297
00:22:11,640 --> 00:22:14,040
ලිපිනයන්, දුරකථන අංක,

298
00:22:14,240 --> 00:22:16,280
සහ asshole විෂ්කම්භය.

299
00:22:40,280 --> 00:22:43,280
ලිබරල් කවයන් තුළ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ රැල්ල

300
00:22:46,280 --> 00:22:48,510
Muscovites පිළිතුරු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති

301
00:22:48,600 --> 00:22:52,700
ආර්ථික කටයුතු අමාත්‍යවරයාගේ කැබිනට් ලේකම්වරයා ජනේලයෙන් ඉවතට විසිවී යයි

302
00:22:59,520 --> 00:23:02,220
Onexim බැංකුවේ වැටලීම

303
00:23:07,600 --> 00:23:11,500
Norilsk Nickel ට එහි උප සභාපති අහිමි වේ, ඔත්තු බැලීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ

304
00:23:36,200 --> 00:23:37,365
යාවත්කාලීන කරන්නද?

305
00:23:37,689 --> 00:23:38,895
කරුණාකර ඔව්.

306
00:23:41,346 --> 00:23:43,169
ඔවුන් පැය 3 කට පෙර ransomware ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

307
00:23:43,406 --> 00:23:45,942
පේස්මේකර් සම්ප්‍රේෂණය කළ ඉලක්ක ලැයිස්තුව මෙන්න.

308
00:23:48,927 --> 00:23:50,452
- JUSOS, C7 ද? - ඔව්.

309
00:23:50,804 --> 00:23:53,066
ඔවුන් හරහා ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ SPD ය.

310
00:23:53,493 --> 00:23:55,760
ඔවුන් ඒවා ක්ලෝන කිරීමට සමත් වුවහොත්, ඔවුන්ට සෑම දෙයකටම ප්‍රවේශය ලැබෙනු ඇත,

311
00:23:55,960 --> 00:23:58,473
ඔවුන් සියල්ල දන්නා අතර ඔවුන් ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය.

312
00:23:59,459 --> 00:24:00,857
ප්‍රහාරය ගැන දන්නේ කවුද?

313
00:24:01,180 --> 00:24:03,577
ඉලක්කගත රටවල Cyber ​​Comms සහ SRs.

314
00:24:07,979 --> 00:24:09,321
එය කොහේ ද?

315
00:24:09,410 --> 00:24:12,468
JUSOS සම්බන්ධතාවය නැවත පැමිණීමේ සිට,

316
00:24:12,568 --> 00:24:15,307
JUSOS හි ක්‍රියාකාරිත්වයේ දළ වශයෙන් 80% ක අඩුවීමක් ඇත.

317
00:24:16,036 --> 00:24:17,690
ඔවුන් බොහෝ විට අංශභාග තත්ත්වයට පත්ව ඇත.

318
00:24:20,392 --> 00:24:23,347
ජාත්‍යන්තර සයිබර් ප්‍රජාව ප්‍රහාරය නැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි.

319
00:24:25,970 --> 00:24:27,799
ක්ලැරන්ස් යනු ලොව සිටින හොඳම හැකර්වරුන්ගෙන් කෙනෙකි.

320
00:24:28,692 --> 00:24:30,491
ඔහු පේස්මේකර් වෛරසය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

321
00:24:30,612 --> 00:24:32,331
ඔහු නියම වේලාවට විසඳුම සොයමින් සිටී.

322
00:24:32,692 --> 00:24:35,931
ඒ සඳහා ගතවන කාලය අපට අන් අයගේ කාලය පිළිබඳ අදහසක් ලබා දෙනු ඇත.

323
00:24:38,401 --> 00:24:39,621
රෝහලක් තිබේද?

324
00:24:47,252 --> 00:24:48,731
රූප සටහන් තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ.

325
00:24:48,852 --> 00:24:51,051
අපි ලේකම් සේවා කප්පාදු කළා.

326
00:24:57,261 --> 00:24:58,288
- ඔබ බුද්ධි අංශ සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

327
00:24:58,378 --> 00:25:00,818
ඔව්. CBD ස්ථානයේ ඇත.

328
00:25:01,039 --> 00:25:03,287
එච්චරයි? එයාලට තොරතුරක් නැද්ද?

329
00:25:04,082 --> 00:25:06,434
බලපෑමට ලක්ව ඇත්තේ අපට පමණක් නොවේ. කාටවත් මුකුත් හම්බුනේ නැද්ද ??

330
00:25:07,054 --> 00:25:08,384
ඩේන් ජාතිකයින්ට කිසිවක් නැද්ද?

331
00:25:10,975 --> 00:25:11,892
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

332
00:25:23,872 --> 00:25:24,499
ඔව්?

333
00:25:26,471 --> 00:25:27,367
මම ඔයාට කරදර කරනවද?

334
00:25:27,512 --> 00:25:28,188
නැත.

335
00:25:28,388 --> 00:25:33,617
අපේ මොනිටර ඔක්කොම ඉවරයි. රෝගීන් සඳහා කියවීම්වල දෘශ්‍යතාවක් නොමැත.

336
00:25:33,717 --> 00:25:36,007
අපට බෙදාහැරීම් 13 ක් ඇත. එය පාලනය කළ නොහැකි ය.

337
00:25:36,761 --> 00:25:37,627
හරි හරී.

338
00:26:07,942 --> 00:26:11,754
රෝහල උණුසුම් ය. අපට ඔවුන්ට විසඳුම පුපුරවා හැරිය හැකිද?

339
00:26:15,569 --> 00:26:18,390
ඔබේ සෘජු මැදිහත්වීම හෙළිදරව් නොකරම නොවේ.

340
00:26:20,337 --> 00:26:23,310
හරි හරී.

341
00:26:26,429 --> 00:26:29,737
වෛරසය පැතිරීම නැවැත්වීමට තාක්ෂණික වශයෙන් හැකි ය.

342
00:26:29,972 --> 00:26:31,051
නමුත් අපි විසඳුම දුන්නොත්,

343
00:26:31,572 --> 00:26:35,131
අපි මීට වඩා දන්නවා කියලා කෙනෙක් සැක කරන්න පුළුවන්. එය පේස්මේකර් සම්මුතියක් ඇති කරයි.

344
00:26:41,478 --> 00:26:42,600
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

345
00:26:48,073 --> 00:26:52,065
අපි ඒජන්ට් කෙනෙක් හෙළිකරන්න අවදානමක් ගත්තේ නැති නිසා රෝගියෙක් මැරුණොත්?

346
00:26:53,046 --> 00:26:56,756
අපි මැදිහත් නොවුණොත් පේස්මේකර් ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

347
00:27:04,650 --> 00:27:06,989
බෙල්ජියම් වැසියන්ට විසඳුමක් සොයාගත නොහැකිද?

348
00:27:07,477 --> 00:27:08,793
හැමෝම බලනවා.

349
00:27:09,135 --> 00:27:10,933
අපිත් එක්ක හිටියත් හම්බුනේ නෑ.

350
00:27:17,008 --> 00:27:17,998
මම අවසානයි.

351
00:27:18,447 --> 00:27:21,443
පරිගණකය ආරම්භ වන විට පණුවා අථත්යකරණය භාවිතා කරයි.

352
00:27:22,233 --> 00:27:25,904
අපි අථත්යකරණය අක්රිය කළහොත්, යන්ත්රය බිඳ වැටේ.

353
00:27:26,155 --> 00:27:27,309
එබැවින් පණුවා කිසිවක් නොකරයි.

354
00:27:33,219 --> 00:27:35,455
රෝහලේ RSSI ශක්තිමත් නම්, ඔවුන්ට සොයා ගත හැකිය.

355
00:27:36,325 --> 00:27:37,445
RSSI?

356
00:27:37,545 --> 00:27:40,098
පද්ධති ආරක්ෂණ තොරතුරු සඳහා වගකිව යුතු කළමනාකරු.

357
00:27:53,740 --> 00:27:55,053
ඔබගේ සියලුම යන්ත්‍ර වලට බලපෑම් එල්ල වී තිබේද?

358
00:27:55,195 --> 00:27:57,087
එසේ නොවේ, නමුත් අපි එය අඩුවෙන් භාවිතා කරමු.

359
00:27:57,465 --> 00:27:58,092
ඇයි?

360
00:27:58,248 --> 00:27:59,197
පරණ වැඩියි, හෙමින් වැඩියි.

361
00:27:59,358 --> 00:28:01,557
අපි උත්සාහ කළා, නමුත් එය කඩා වැටුණා.

362
00:28:01,789 --> 00:28:02,396
අහ්.

363
00:28:03,186 --> 00:28:04,342
මට බලන්න දෙන්න.

364
00:28:25,318 --> 00:28:26,018
අහ් ඔව්.

365
00:28:31,453 --> 00:28:32,766
මට සමාවෙන්න.

366
00:28:35,105 --> 00:28:36,342
අහ්, මගුලක්!

367
00:30:48,040 --> 00:30:50,280
"සිල්වේන්, මට සමාවෙන්න, මම නැවත මොස්කව් වෙත ගියා."

368
00:30:50,480 --> 00:30:52,880
"ඒක වැරදීමක්. මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා. ස්වේතා".

369
00:31:13,200 --> 00:31:14,400
ඔබ වෙනුවෙන් බෙදාහැරීමක්.

370
00:31:15,920 --> 00:31:18,160
ආයුබෝවන්. Sveta මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

371
00:31:28,480 --> 00:31:29,800
ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක්.

372
00:31:50,840 --> 00:31:53,200
මම ඔයාට ආදරෙයි, මට සමාවෙන්න.

373
00:32:31,018 --> 00:32:32,697
අම්මා.

374
00:32:40,272 --> 00:32:44,463
අපි ඔහුව හඳුන්වමු ... අපි ඔහුගේ පැරණි drop-box ලෙස පෙනී සිටිමු.

375
00:32:44,723 --> 00:32:45,626
අල්මා ATA ආරක්ෂාව?

376
00:32:45,826 --> 00:32:46,861
කුමක් වුවත්.

377
00:32:47,691 --> 00:32:51,135
ඒ වගේම අපි ඔහුගෙන් අහනවා ඔහුගේ පරිගණකයේ වයස කීයද කියලා.

378
00:32:53,015 --> 00:32:54,824
සහ ඔහු ඇසුවොත් ඇයි?

379
00:32:56,329 --> 00:32:58,531
අපි ඔහුට නොකියමු, නමුත් එය ඔහුව ධාවන පථයට ගෙන යයි.

380
00:33:00,095 --> 00:33:03,413
එය ඔහුව මාර්ගයට ගෙන නොයන්නේ නම්. ඇයි අපි ඔහුගෙන් එහෙම අහන්නේ?

381
00:33:11,920 --> 00:33:13,046
පේස්මේකර් ඔහුගේ මවට කතා කරයි.

382
00:33:17,086 --> 00:33:21,177
හෙලෝ, මෙය ලුයිස් මොරින්ගේ පිළිතුරු යන්ත්‍රයයි. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

383
00:33:38,647 --> 00:33:39,513
හරි හරී.

384
00:33:39,613 --> 00:33:42,297
ඔබේ පුතා වන සිල්වේන් එලෙන්ස්ටයින් ඔබට විනාඩි 10කට පෙර කතා කළා.

385
00:33:43,232 --> 00:33:44,891
ඔබ ගනුදෙනුකරුවෙකු සමඟ සිටියා.

386
00:33:45,921 --> 00:33:47,823
ඔබ ඔහුට මතක් කරන්න. හරි හරී?

387
00:33:48,310 --> 00:33:49,337
ඒක වැඩ කරනවා.

388
00:33:49,602 --> 00:33:50,865
ඔබට තවත් කාලය අවශ්යද?

389
00:33:50,965 --> 00:33:52,176
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

390
00:34:13,903 --> 00:34:14,591
ආයුබෝවන්?

391
00:34:15,465 --> 00:34:16,509
සිල්වේන්?

392
00:34:20,379 --> 00:34:21,302
ආයුබෝවන්?

393
00:34:22,355 --> 00:34:25,196
සමාවෙන්න, සොඳුරිය. මම රැස්වීමක හිටියා. ඔයාට හරි ද?

394
00:34:26,694 --> 00:34:27,758
සිල්වේන්?

395
00:34:29,732 --> 00:34:31,051
ඔයා කනවද?

396
00:34:31,332 --> 00:34:33,691
ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕන වුනාද?

397
00:35:24,160 --> 00:35:24,760
මෙතන.

398
00:35:27,400 --> 00:35:28,760
ඔයා මගේ ගෙදර හිටියද?

399
00:35:31,320 --> 00:35:35,040
මට ඕන වුණේ ස්වෙට්ලානාට ඔයාගේ ලිංගික ජීවිතය ගැන කියන්න.

400
00:35:37,920 --> 00:35:39,040
නමුත් ඇය එහි සිටියේ නැත.

401
00:35:39,680 --> 00:35:42,080
අනික හෙට උදේට එයා එයි කියලා මට විශ්වාස නෑ.

402
00:35:46,120 --> 00:35:48,240
මට මගේ ජංගම දුරකථනය එක් වරක් භාවිතා කළ හැකිද?

403
00:36:04,000 --> 00:36:04,840
ඔබ ඇයට ඇමතිය යුතු නැත.

404
00:36:26,520 --> 00:36:27,560
ආයුබෝවන්? Sveta?

405
00:36:28,714 --> 00:36:29,538
ඔව්.

406
00:36:31,400 --> 00:36:32,200
ඔයාට කොහොම ද?

407
00:36:33,347 --> 00:36:34,071
හොඳයි.

408
00:36:37,320 --> 00:36:39,000
අද උදේ මම සමාව ඉල්ලනවා.

409
00:36:41,000 --> 00:36:41,920
මටත්.

410
00:36:44,360 --> 00:36:45,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:36:51,720 --> 00:36:52,360
ඔයා කොහේ ද?

412
00:36:55,320 --> 00:36:56,520
මම නැවත මොස්කව් වෙත යනවා.

413
00:37:12,040 --> 00:37:13,680
මම කිව්වා ඔයාට කෝල් කරන්න එපා කියලා.

414
00:37:20,920 --> 00:37:23,440
මගේ ජර්මානු පෙම්වතියන් තවමත් ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැද්ද?

415
00:38:15,155 --> 00:38:17,082
අපි කලින් එහි ඔබන්න උත්සාහ කළා.

416
00:38:26,751 --> 00:38:28,135
අහ්, අපරාදේ!

417
00:38:36,840 --> 00:38:37,800
වෙන්නේ කුමක් ද?

418
00:38:38,280 --> 00:38:39,480
එය හමාරයි.

419
00:38:40,400 --> 00:38:41,480
ඔවුන් හැම දෙයක්ම පැච් කළා.

420
00:38:43,320 --> 00:38:46,020
ආර්එස්එස්අයි සෑම කෙනෙකුටම අනතුරු ඇඟවීය.

421
00:38:46,160 --> 00:38:50,500
යන්ත්‍රයකට අථත්‍යකරණයක් නොමැති විට පණුවා ක්‍රියා නොකරන බව ඔවුන් තේරුම් ගත්හ.

422
00:38:51,400 --> 00:38:53,040
හරියට ඉන්ද්‍රියයක් නැති වුණා වගේ.

423
00:38:53,880 --> 00:38:55,760
උපග්රන්ථයක් නැත. ඇපෙන්ඩිසයිටිස් නැත.

424
00:38:57,360 --> 00:38:59,760
JUSOS ඔවුන්ගේ යන්ත්‍ර දෙකම බේරා ගත්තේය.

425
00:38:59,960 --> 00:39:01,240
ඒත් කමක් නෑ.

426
00:39:01,480 --> 00:39:04,440
වැදගත්ම දෙය නම්, අපි පද්ධතිය ක්ලෝන කරන බව ඔවුන් නොදැක්ක එකයි.

427
00:39:06,200 --> 00:39:08,200
තව ටික දවසකින් අපිට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන් වෙයි.

428
00:39:30,850 --> 00:39:34,600
මොස්කව් 1994

429
00:39:42,552 --> 00:39:47,011
මම ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි ඔබේ පියාගේ අවසන් ඔපෙරා නැරඹීමට ගියෙමි.

430
00:39:47,211 --> 00:39:48,737
එය විශිෂ්ට විය.

431
00:39:49,362 --> 00:39:50,567
ඔබ ඔහුට සුබ පතනවාද?

432
00:39:50,876 --> 00:39:51,800
ඇත්ත වශයෙන්.

433
00:39:51,847 --> 00:39:53,387
එය ඔහුව සතුටු කරනු ඇත.

434
00:39:54,551 --> 00:39:56,172
ඔහු නැවත ප්‍රංශයට යාමට කැමති බව පෙනේද?

435
00:39:57,508 --> 00:39:59,502
ඔහු මෙහි වායුගෝලයට වඩා කැමතියි.

436
00:39:59,702 --> 00:40:00,881
ඔයත් ගෙදර යනවා.

437
00:40:03,625 --> 00:40:06,561
ජෝර්දානයේ සියදිවි නසා ගැනීම FSB සඳහා අසාර්ථකත්වයකි.

438
00:40:06,996 --> 00:40:10,724
පොදුවේ ගත් කල, ඔවුන් යමෙකු අත්අඩංගුවට ගත් විට, අපට ඔවුන්ව නොපෙනේ.

439
00:40:11,052 --> 00:40:11,971
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරයි,

440
00:40:12,172 --> 00:40:14,611
ඒ වගේම අපි හැමදාම එයාට කතා කරන බව අපිට තේරෙන්නේ පරක්කු වැඩියි.

441
00:40:15,132 --> 00:40:17,011
එය ඔබට භයානක වනු ඇත.

442
00:40:17,452 --> 00:40:19,491
ඔබ නැවත ප්රංශයට යා යුතුය.

443
00:40:20,892 --> 00:40:23,891
අත්දැකීම් සමඟ, මෝටියර්හිදී, ඔබට වගකීම් ලැබෙනු ඇත.

444
00:40:24,012 --> 00:40:25,011
ඔබ වගේ නේද?

445
00:40:26,374 --> 00:40:27,455
ඔව්.

446
00:40:39,772 --> 00:40:41,091
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:40:44,972 --> 00:40:46,451
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

448
00:40:47,772 --> 00:40:49,251
ගැටලුවක් තිබේද?

449
00:40:50,572 --> 00:40:51,811
පත්වීම...

450
00:40:52,492 --> 00:40:53,651
මොකක්ද?

451
00:40:56,972 --> 00:40:58,851
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ.

452
00:41:07,772 --> 00:41:09,891
ඔබ කොපමණ කාලයක් පාවා දෙනවාද?

453
00:41:12,092 --> 00:41:13,011
මාස තුනක්.

454
00:41:13,132 --> 00:41:14,931
ජෝර්දාන්, ඒ ඔබද?

455
00:41:16,252 --> 00:41:17,811
තවත් අය ඉන්නවාද?

456
00:41:18,812 --> 00:41:20,371
ඇයි ඔයා මට අවවාද කරන්නේ?

457
00:41:21,692 --> 00:41:22,931
මම දන්නේ නැහැ.

458
00:41:24,332 --> 00:41:26,451
මම රැස්වීමට යනවා තනියම.

459
00:41:26,572 --> 00:41:29,251
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට එය ඔබට කාලය ලබා දෙනු ඇත.

460
00:41:37,452 --> 00:41:38,851
වාසනාව, ජීන්-ජැක්.

461
00:41:57,360 --> 00:41:59,560
ඔබ කළ වරද ගැන ඔබ දැනුවත්ද?

462
00:42:00,520 --> 00:42:02,080
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

463
00:42:05,200 --> 00:42:07,400
දින කිහිපයකින් ඔබ වෙනස් ලෙස සිතනු ඇත.

464
00:42:10,160 --> 00:42:11,480
ඔයා හිරේ යන්න බය වුණා.

465
00:42:12,400 --> 00:42:14,520
ඔබ ඔබේ රට පාවා දුන්නා. මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

466
00:42:16,160 --> 00:42:17,960
ඉතිරිව සිටියේ කුඩා කෙනඩි පමණි.

467
00:42:20,000 --> 00:42:22,280
මොන මගුලක්ද!

468
00:42:23,800 --> 00:42:25,760
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට කැමති නැත.

469
00:42:35,200 --> 00:42:37,600
එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න.

470
00:42:37,880 --> 00:42:39,680
සමහරවිට ඔහු ඔබව ඒඩ්ස් වලින් ආරක්ෂා කරයි.

471
00:42:49,695 --> 00:42:51,319
1996, වසර දෙකකට පසුව

472
00:43:12,842 --> 00:43:13,706
ඔහු කොහෙද?

473
00:43:13,920 --> 00:43:14,973
ඔහුගේ කාමරයේ.

474
00:43:15,173 --> 00:43:16,465
ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද?

475
00:43:17,231 --> 00:43:18,598
භයානක නැහැ.

476
00:43:19,436 --> 00:43:20,828
නමුත් ඔහු කිසිදු ගැටලුවක් මතු නොකරයි.

477
00:43:21,467 --> 00:43:22,892
ඔහු නිතර එළියට යන්නේ නැත.

478
00:43:24,606 --> 00:43:26,997
හා...එයා කෙලින්ම ආවේ විල්නියස් හුවමාරුවෙන්ද?

479
00:43:27,197 --> 00:43:30,199
ඔහු බෙහෙත් ශාලාවක් හරහා ගියේය. ඔහු ඉතා දුර්වල විය.

480
00:43:30,758 --> 00:43:31,895
මම ඔහුට කතා කරන්නද?

481
00:43:32,118 --> 00:43:33,423
කරුණාකර ඔව්.

482
00:43:34,379 --> 00:43:36,866
ජීන් ජැක්? ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

483
00:43:40,113 --> 00:43:40,938
ජීන්-ජැක්!

484
00:43:43,271 --> 00:43:44,290
ඔහු එනු ඇත.

485
00:43:44,946 --> 00:43:46,427
විවාදය ආරම්භ වී තිබේද?

486
00:43:46,790 --> 00:43:47,927
හෙට.

487
00:43:50,277 --> 00:43:51,544
හොඳ gratin එකක්?

488
00:43:53,549 --> 00:43:54,748
අප වෙනුවෙන්, ඔව්.

489
00:43:55,374 --> 00:43:56,500
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

490
00:44:00,545 --> 00:44:02,204
මේක තමා කන්නේ.

491
00:44:04,286 --> 00:44:06,943
අපි මේක තියා ගත්තෙ නැත්තම් එයා කුණු කූඩෙ හොයනවා ඒවා හොයන්න.

492
00:44:11,842 --> 00:44:13,306
ටිකක් වෙලා ගියා.

493
00:44:15,431 --> 00:44:16,783
අවුරුදු 2 යි දින 3 යි.

494
00:44:21,299 --> 00:44:22,873
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.

495
00:44:24,533 --> 00:44:25,626
ඔයාට වුනේ කුමක් ද.

496
00:44:27,132 --> 00:44:28,511
ඔබ කළ දේ.

497
00:44:29,772 --> 00:44:31,971
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය.

498
00:44:33,052 --> 00:44:34,851
ඒක මට වෙන්න තිබුණා.

499
00:44:35,212 --> 00:44:36,611
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

500
00:44:37,212 --> 00:44:38,691
ඒත්...ස්තූතියි.

501
00:44:39,772 --> 00:44:41,651
ඔබ මූලාශ්‍ර කැප කළා,

502
00:44:42,572 --> 00:44:44,451
නමුත් ඔබ නියෝජිතයන් ආරක්ෂා කළා.

503
00:44:45,452 --> 00:44:47,331
මම, විශේෂයෙන්.

504
00:44:48,012 --> 00:44:49,811
සේවාව කෘතඥ වෙනවා.

505
00:44:52,012 --> 00:44:53,411
මම ඔයාට කියන්න ආවේ...

506
00:44:54,492 --> 00:44:56,371
අපි ඔබට නැවත එන්න යෝජනා කරන බව.

507
00:44:57,932 --> 00:44:59,811
සංවාද අවසන් වූ විට.

508
00:45:01,772 --> 00:45:03,011
ඔබ මිල ගෙව්වා.

509
00:45:09,452 --> 00:45:10,931
ඔබ මෙහි හොඳින්ද?

510
00:45:12,972 --> 00:45:14,051
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?

511
00:45:16,332 --> 00:45:17,411
ඔව්.

512
00:45:23,257 --> 00:45:26,025
යන්න වෙනවා. එය ඉක්මනින් ජය ගන්න.

513
00:45:31,793 --> 00:45:33,145
ආයුබෝවන්, ලයනල්.

514
00:47:30,559 --> 00:47:31,796
ඔහුට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

515
00:47:32,824 --> 00:47:34,876
ඔහු ක්‍රමලේඛන භාෂාවට දක්‍ෂ විය.

516
00:47:36,478 --> 00:47:39,362
එයා ඉල්ලුවොත් එයාව ගේන්න ඕන.

517
00:47:39,472 --> 00:47:40,414
ඔව්.

518
00:47:41,469 --> 00:47:42,593
ඔහු බිඳෙන සුළුය.

519
00:47:46,928 --> 00:47:48,858
කෙනඩි බඳවා ගැනීම සඳහා හරි.

520
00:48:27,372 --> 00:48:28,611
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

521
00:48:29,612 --> 00:48:31,171
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ව්‍යාකූල වේ.

522
00:48:31,532 --> 00:48:32,851
එය සේවාවට හානියක් නොවනු ඇත.

523
00:48:34,972 --> 00:48:36,611
එය මට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

524
00:48:37,452 --> 00:48:38,451
මම තවදුරටත් නොයමි.

525
00:48:39,852 --> 00:48:41,971
ඔහු මායිම් ය, නමුත් ඔහු බොහෝ විට නිවැරදි ය.

526
00:48:42,252 --> 00:48:44,051
ඔබ තවදුරටත් යන්නේ නැද්ද?
නැත.

527
00:48:45,292 --> 00:48:47,651
මට මගේ කළමනාකරු දිහා බලාගෙන වැඩ කරන්න බැහැ.

528
00:48:48,012 --> 00:48:49,251
එය නොගැලපේ.

529
00:48:54,892 --> 00:48:56,531
ඉතින් අද රෑ අපි නිදාගන්නේ නැද්ද?

530
00:48:58,732 --> 00:48:59,731
මම ඉවර නැහැ.

531
00:49:01,292 --> 00:49:03,091
මම ඔයාව ගෙදරින් හම්බවෙන්නම්.

532
00:49:35,932 --> 00:49:37,331
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:49:39,292 --> 00:49:42,611
මට අද හවස ෆ්‍රයිස් හදන්න හිතුනා.

534
00:49:43,052 --> 00:49:44,051
ගෙදර හැදූ ෆ්රයිස්.

535
00:49:44,892 --> 00:49:46,771
අපි යමක් සමරනවාද?

536
00:49:47,132 --> 00:49:50,131
පැහැදිලිවම, මට ඔබට කුමක් කිව හැකිද, නමුත් ඔව්.